EASE
for a fulfilling life
IN DANCE
Raise | Align | Integrate
FROM YOUR BODY
IN YOUR ART
ON STAGE
IN ACTION
IN YOU
EASE IN THE BODY FEELS LIKE HOME
the art of ease (embodiment | awareness | safety | experiencing) is the synthesis of my choreographic, pedagogical & therapeutical work into a holistic approach whose principal reference relates to the movement of the « subject » body.
My mission consists in inspiring the creation of a fulfilling life in dance from a full embodied BodyMindSoul coherence.
The integrity of Being means more than the sum of our actions. These pages speak of experience founding my work since over 30 years.
I love to follow the track of learning that I have at heart to deepen & transmit.
WELCOME to my universe.
the art of ease (embodiment | awareness | safety | experiencing) est la synthèse de mon travail chorégraphique, pédagogique & thérapeutique en une approche holistique dont la principale référence revient au mouvement du corps « sujet ».
Ma mission consiste à inspirer la création d’une vie épanouie en danse à partir d’une cohérence BodyMindSoul pleinement incarnée.
L’intégrité de l’Être représente plus que la somme de ses actes. Ces pages parlent d’une expérience qui fonde mon œuvre depuis plus de 30 ans.
J’aime poursuivre cet apprentissage qu’il me tient à cœur d’approfondir & de transmettre.
BIENVENUE dans mon univers.
Tu es désigné/e pour évoluer
You
are designed to evolve
You search to quit inhibition, confusion,
pressure, frustration, helplessness, fear,
shame, guilt, overwhelm…
You wish to enjoy success, lightness,
sense, freedom, legitimacy, intimacy, beauty,
rightness, material & emotional safety, peace…
It is time to take up your space, shine your
light. accomplish your mission…
Because you have potential to unfold, a
dream to fulfill, a promise to keep…
Tu cherches à sortir de inhibition, confusion,
pression, frustration, désarrois, peur, honte,
culpabilité, submersion…
Tu aspires à succès, légèreté, sens, liberté,
légitimité, intimité, beauté, justesse, sécurité
matérielle & affective, paix…
Il est temps de prendre ta place, rayonner
de ta lumière, accomplir ta mission…
Parce que tu as du potentiel à déployer, un
rêve à réaliser, une promesse à tenir…
Mon offre POUR TOI
My offer FOR YOU
Tu es programmateur/trice, directeur/trice de festival, collègue.
Ici je te parle de mon approche à la création, de mes performances & des possibilités de collaboration artistique.
Tu es danseur/se prêt/e à déployer ton potentiel & ta pleine présence.
Ici je t’expose ma démarche pédagogique pour affiner ta technique, développer ta puissance créatrice & incarner ta qualité de « radiant performing ».
Tu désires un changement dans ta vie/carrière & le sujet « trauma » t’interpelle.
Ici je transmets comment trauma affecte le corps & t’explique comment un processus de transformation peut réussir en ma compagnie.
You are programmer, festival
director, colleague.
Here I speak about my approach to
creation, my performances & the
possibilities of artistic collaboration with me.
You are a dancer, ready to unfold your potential & full presence.
Here I tell you about my pedagogy to refine your technique, develop your creative power & embody your quality of radiant performing.
You desire change in your life/career & the subject “trauma” interests you.
Here I share basic information how trauma affects the body & how a sustainable transformation process can work in my company.
« Je te remercie de cette magnifique expérience. J’ai appris à me respecter davantage, en me rapprochant de mon rythme & par l’écoute de ce qui m’importe réellement. Un processus incroyable qui touche aussi mon entourage. »
“Thank you for this marvelous experience. I learned to respect myself so much more, by becoming intimate with my timing & listening to what is truly important to me. An incredible process which also affects my environment.”
Je suis performeuse, pédagogue de danse & praticienne en Intégration Neuro-Affective.
Mon travail de performeuse & de pédagogue est dédiée à l’écoute différenciée du corps, dans son rapport sensible au Temps, ainsi que dans sa présence à lui-même & à l’Espace. Par les propriétés de la composition en temps réel émerge la danse comme un langage de haute définition, propice à donner une voix à l’Invisible & invoquer une résonance poétique.
Mon accompagnement en Intégration Neuro-Affective repose sur des techniques somatiques & neuro-systémiques, de même que sur la psycho-traumatologie & la théorie polyvagale. Le processus relie connaissances & pratiques trauma-sensibles. Au service du bien-être grâce à une compréhension fine du système nerveux autonome, une capacité expansive d’auto-réguler le niveau de stress interne & le pouvoir de retrouver l’équilibre.
Dans l’ensemble, ma démarche combine des paramètres artistiques, des aspects philosophiques & des éléments scientifiques en une contribution vivante à la connexion de l’Être à l’Acte. Pour une intégration fructueuse du Corps-Âme-Esprit & la joie d’une vie épanouie (en danse).
I am a dance performer, pedagogue & a Neuro-Affective Integration practitioner.
My work as a performer & pedagogue is dedicated to the body’s differentiated listening within its delicate relationship to Time, as well as in its presence to itself & towards Space. Via the properties of composing in real time emerges the dancing, like a language of high definition ready to offer a voice to the Invisible & to invoke poetic resonance.
My attendance in Neuro-Affective Integration is based on somatic & neuro-systemic techniques, psycho-traumatology & the polyvagal theory. The process embraces trauma-sensitive knowledge & practice. To the benefit of well-being thanks to a refined understanding of the autonomous nervous system, an expanding capacity of self-regulating the inner stress level & the power of shifting back into balance.
To be resumed, my approach combines artistic parameters, aspects of philosophy & scientific elements in a living tribute to the connection of Being & Acting. For a fruitful Body-Mind-Soul integration & the joy of a fulfilled life (in dance).