Le corps « sujet »
The « subject » body
I understand the body as a generator of sense. Connected to space & gravity through embodied listening, it is the author of a dynamic language whose main act is to land.
J’entends le corps comme générateur de sens. Relié à l’espace & à la gravité par une écoute incarnée, il est l’auteur d’un langage dynamique dont l’acte principal consiste à atterrir.
The notion of Verbundenheit (connectivity) is central to my work Anchoring momentum in conductive support & unfolding action from the heart of Intimacy, are the fundamental pillars to my artistic, pedagogical & holistic mission.
La notion de Verbundenheit (connectivité) occupe le centre de mon œuvre. Ancrer l’élan dans un appui conducteur & déployer l’acte depuis le cœur de l’Intime, représentent le socle fondateur de ma mission artistique, pédagogique & d’accompagnement holistique.
I am fond of detail for its power to open up Time. The specific « touch » that makes the difference, that raises the energy & feeds the current. My work can be resumed by the complicity of two essential gestures : receiving & responding, in the interdependence of two waves building one common space of resonance.
J’aime le détail pour son pouvoir d’ouvrir le Temps. La « touche » qui fait la différence, qui élève l’énergie & alimente le courant. Mon travail se résume à la complicité de deux gestes essentiels : recevoir & répondre, dans l’interdépendance de deux ondes bâtissant un espace commun de résonance.
If my purpose speaks to you & you wish to meet or work with me, I invite you to write me (in French, English or German). I am looking forward to opening a wider exchange.
Si mon propos te parle & tu souhaites me rencontrer ou travailler avec moi, je te convie à m’écrire (en français, anglais ou allemand). Au plaisir d’ouvrir vers un plus ample échange.
A BIT OF HISTORY
Since 2001, I am performing solo & in collaboration with dancers, musicians, poets & visual artists.
I join the Barre Phillips company in 2009 & integrate his EMIR collective in 2015 to co-create the opera La vie est songe whose CD is released in 2017 under the label Nato.
My teaching activity begins in 1990. Nine years later I dedicate my work specifically to the development of innovating techniques & parameters for the benefit of a grounded practice of composition in real time.
In 2018 I discover the neurosystemic approach & the polyvagal theory. I commit to studies which aspects of the autonomous nervous system apply to my artistic & pedagogical work & lay the foundation to my attendance of trauma-sensitive one-on-one processing.
UN PEU D’HISTOIRE
Depuis 2001, je performe en solo & en collaboration avec des danseur/ses, musicien/nes, poètes & plasticien/nes.
Je rejoins la compagnie Barre Phillips en 2009 & intègre son collectif EMIR en 2015 pour co-créer l’opéra La vie est songe dont le CD paraît en 2017 sous le label Nato.
Mon activité pédagogique débute en 1990. Neuf ans plus tard je dédie ma démarche spécifiquement au développement de techniques & de paramètres innovants au profit d’une solide pratique de composition en temps réel.
En 2018 je découvre l’approche neuro-systémique & la théorie polyvagale. J’en engage l’étude dont les aspects relatifs au système nerveux autonome intègrent mon travail artistique & pédagogique, de même qu’ils fondent mon accompagnement en individuel de processus trauma-sensible.
1985 Theater, dramaturgy & scenography with
Jacques Lecoq & Krikor Belekian, Paris
1985 Théâtre, dramaturgie & scénographie avec
Jacques Lecoq & Krikor Belekian, Paris
1987 Contemporary dance with Françoise &
Dominique Dupuy at the RIDC, Paris
1987 Danse contemporaine avec Françoise &
Dominique Dupuy au RIDC, Paris
1991 Contemporary dance teaching diploma
at the IFEDEM, Paris
1991 Diplôme d’État d’enseignement de danse,
option danse contemporaine à l’IFEDEM de
Paris
1999> Significant encouter on stage & in studio with
Simone Forti, Julyen Hamilton, Barre Phillips,
Lê Quan Ninh, Emmanuelle Pépin, Moeno Wakamatsu
1999> Rencontre significative sur scène & en
studio avec Simone Forti, Julyen Hamilton,
Barre Phillips, Lê Quan Ninh, Emmanuelle
Pépin, Moeno Wakamatsu
2018> Relational & developmental trauma
with Dami Charf (Ger)
Intigrative polyvagal practice
with Verena König (Ger)
2018> Trauma relationnel & de développement
avec Dami Charf (Ger)
Pratique intégrative & polyvagale
avec Verena König (Ger)